第(3/3)页 27、哓哓(xiao)：乱嚷乱叫，此指凄苦的叫声，指只有凄苦的叫声了 第三篇东山 【概要】征人在解甲归田的返家途中，想起新婚的情景以及荒芜的家园。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？ 【注释】 01、徂(cu)：往、到，此指出征 02、慆(tao)：久、长期 03、来自：从…返回 04、零雨：细雨 05、濛：雨点细小貌 06、曰归：指我在东边说要回来 07、西悲：指怀念西方家乡而悲伤 08、制：缝制，缝新衣回家 09、士：从事，此指不需要再衔木行军了 10、行枚：口中衔根小木棍。古代偷袭敌方时，士兵口中衔木以防出声。 11、蜎蜎(yuan)：爬行、蠕动貌 12、蠋(zhu)：蝴蝶、蛾等的幼虫，俗称毛虫，似蚕生在桑树上 13、烝(zheng)：长久，一说众多或语气助词 14、敦(dui)：孤独貌，或身体蜷缩成一团的样子，下文用于苦瓜时，形容苦瓜的卷曲貌 15、宿：夜里睡觉，过夜 16、车：战车 17、果臝(luo)：瓜果的总称，一说即栝楼、瓜篓，葫芦科植物 18、施：蔓延，形容满满的挂在房檐上。此段都是在怀想家园的模样。 19、宇：房檐 20、伊威：俗称土鳖虫 21、蟏蛸(xiaoshao)：一种长脚蜘蛛，又名喜蛛 22、町畽(tingtuan)：町，田界；畽，村庄、屯(多用于地名)。此指田园荒芜变成了鹿场以及萤火虫滋生的草场。 23、熠耀：熠，闪光发亮；耀，光线强烈照射，形容萤火虫多 24、宵行：萤火虫 25、伊：是。此句意思说田园荒芜并不可怕，反倒这更加令人思念。 26、鹳(guan)：水鸟名，形似鹤和鹭，体形大，食鱼。 27、垤(die)：小土堆 28、妇：指妻子 29、洒扫：洒水扫地 30、穹窒(qiongzhi)：即窒穹，堵塞屋里墙上所有的孔洞。穹，穷尽、全部；窒，塞、堵塞洞穴。 31、我征聿至：我的征人要回来了。聿，语气助词或乃。此段是推己及妻，推测家中的妻子为迎接自己回来而洒扫忙碌。 32、瓜苦：苦瓜，或说葫芦类瓜瓠 33、栗薪：束薪，即柴堆 34、仓庚：黄莺 35、于归：女子出嫁。此段是回想新婚的情景 36、皇：黄色、黄白色，或黄白相间色 37、驳：红白色，或红白相间色 38、亲：指妻子的母亲 39、缡(li)：佩巾 40、九十：形容仪式隆重繁多 41、其新孔嘉，其旧如之何：指新娘新婚时非常美好，岁久日长之后的现在不知道怎么样了。孔，非常；嘉，美好；旧：久。 第四篇破斧 【概要】周公东征，将士英勇。 既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。 既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。 既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。 【注释】 01、斧、斨(qiang)：安柄之孔，圆者为斧，方者为斨 02、破：指用破导致坏了 03、缺：缺口，指用缺了 04、锜(qi)：矛类兵器；一说三齿锄；一说凿类工具；一说形如锹的武器，长柄、两面有刃。 05、銶(qiu)：穿刺类兵器；一说凿类工具；一说独头斧；一说像锹的工具；一说即酋矛，三面有锋的矛类兵器。 06、周公：姬旦，周文王的儿子，周武王的弟弟 07、四国：指天下各国，一说指殷、东、徐、奄四个大国 08、皇：同惶，恐慌、惧怕，一说同匡，匡正 09、吪(e)：借为化，即变化；一说借为讹，即感化、教化 10、遒(qiu)：固，敛，即稳定、驯服 11、哀我人斯：可怜我们这些人啊 12、亦孔之将：也很好。此处似有无奈叹息之意，指总算死里逃生，也算幸莫大焉了。孔，很；将，一说美，一说壮、大。 13、嘉：美好，一说庆幸 14、休：美好、吉庆 第五篇伐柯 【概要】砍柴需要斧头，娶妻需要媒人。 伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。 伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。 【注释】 01、伐：砍伐 02、柯：草木的茎枝或斧柄 03、克：能够，指“如何砍柴，非斧头不可” 04、取：娶 05、则：法则、道理 06、不远：指道理差不多，或说合乎礼法 07、觏(gou)：遇见 08、笾(bian)：古代祭礼和宴会时盛果类食物的竹篾食具 09、豆：木制盛肉类的食器 10、践：成行成列，陈列整齐貌 第六篇九罭 【概要】赞美并挽留周公。 九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。 鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。 鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。 是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。 【注释】 01、九罭(yu)：捕小鱼的细眼渔网。此指小鱼网中竟有鳟鲂大鱼，我所遇到的竟是如此贵人。 02、鳟(zun)：鲤科鱼类，赤眼，体形大 03、鲂：鲤科，形状似鳊鱼而较宽，银灰色，体形大 04、衮(gun)：古代君王和上公的礼服，或说绣有龙案的礼服 05、鸿：鸿鹄，即天鹅，因飞得高远，常喻志向远大的君子 06、遵：依照，沿着 07、渚(zhu)：水中小块陆地 08、陆：高平的地方 09、无所：即说无处可归 10、复：返回 11、於女：与你 12、信：古人对两度住宿的称法，信处即再处、再宿 13、以有：相亲相爱，或指使藏 14、无以：不要让(我的君子回去) 第七篇狼跋 【概要】评论肥胖的公子王孙。 狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。 狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕。 【注释】 01、跋：踩、踏 02、胡：兽颔下的垂肉或胡须 03、载：又。此指狼前行踩了自己的胡须，后退又绊上自己的尾巴 04、疐(zhi)：踉跄前行之状，即遇到障碍被绊的样子 05、公孙：古时对贵族的称呼 06、硕肤：大肚子，肥胖之态 07、赤舄(xi)：红鞋。舄，复底鞋 08、几几：华贵，步履稳健或弯曲貌 09、瑕：玉之瑕疵斑点。不瑕即没有缺点 第(3/3)页